Aksinia Mihaylova

Ciel à perdre
Sky to Lose
Par un jeu d’images inattendues, l’auteur renouvelle le thème de l’amour. On passe lentement de l’embrasement amoureux à la détresse, de la fusion à la distance, de l’attente à la joie de retrouvailles. L’auteur redonne au vers libre sa jeunesse et sa plénitude.
GENRE
Poetry
Release
2014
ISBN-10
9782070145089
Purchase links
Le baiser du temps
The Кiss of Тime
Précision de la langue, efficacité du vers, clarté des images. Le baiser du temps a remisé l'amour pour s'occuper du temps : temps qui éloigne de l'enfance et de sa magie, temps qui use les corps, temps qui veut nous emprisonner dans le passé. Ce temps et son œuvre, elle en instruit le procès pour mieux affirmer que le présent existe : présent de l'écriture, présent du souvenir, présent de sa voix de femme indépendante et émancipée.
GENRE
Poetry
Release
2019
ISBN-10
9782072819346
Purchase links

quoi qu’il arrive dans ta vie
permets-lui d’advenir

by Aksinia Mihaylova

Aksinia Mihaylova

Poetry
Portrait of Aksinia Mihaylova

Aksinia Mihaylova is a poet and translator from French. Co-founder of the first Bulgarian private literary magazine Ah, Maria.

Author of six poetry books in Bulgarian and three poetry books in French:

  • Ciel à perdre (Gallimard, 2014), Prix Guillaume Apollinaire 2014;
  • Le baiser du temps (Gallimard, 2019), Prix Max Jacob 2020; and
  • Ciel à perdre suivi de Le Jardin des hommes (Collection Poésie/Gallimard, Gallimard, 2021).

Aksinia’s books of selected poems have been published in Slovak, Arabic, Italian, Romanian, Latvian and Greek.

Her poems have been translated into different languages, and have also appeared in Canada, the USA, Mexico, Colombia, Australia, Egypt, Japan, and China.

Aksinia has translated more than forty books of poetry and prose.

Awards for poetry:

  • Hristo Fotev National Award
  • Milosh Ziapkov National Prize
  • Ivan Nikolov National Award

International translation awards:

  • Annual award of the Union of Lithuanian Authors
  • Aleksandrs Čaks Prize (Latvia)

Aksinia is a member of the Bulgarian PEN, Bulgarian Translators’ Union, and the Association of Bulgarian writers.

Portrait of Aksinia Mihaylova